starK mit Kunst

Mal- und Zeichenkurs mit Traumasprechstunde

14.10. - 25.11.2022

Freitag  - Friday - Vendredi - Viernes - Cuma - جمعه
12 - 15:00

im Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 12

(am 28.10. + 4.11. auf dem Bauspielplatz Hexenberg, Königstraße 11a)

kostenlos - free of charge - gratuit - gratis - ücretsiz - رایگان

was - quoi - what - que - چیه

Mal- und Zeichenkurs
Gemeinsam mit der Künstlerin Karina Lucena lernen wir, Porträts von uns zu zeichnen und malen.
Durch Kunst können wir einen neuen Ausdruck für uns und unsere Gefühle finden. Wir wollen gemeinsam Spaß an Kreativität teilen und dabei neue Kraft tanken.

Traumasprechstunde
Gewalt kann zu Traumatisierung führen. Es kann sein, dass es uns noch Jahre später schlecht geht. Traumasensible Beratung und Begleitung soll ermöglichen, die Reaktionen des eigenen Körpers zu verstehen und unser Nervensystem zu beruhigen und stabilisieren.

Painting and drawing course
Together with the artist Karina Lucena we learn to draw and paint portraits of ourselves.
Through art we can find a new way of expressing ourselves and our feelings. We want to share the fun of creativity together and recharge your batteries.

Trauma consultation
Violence can lead to trauma. It may be that it still effects our well-being years later. Trauma-sensitive counseling and support shall enable us to understand the reactions of our own body and to calm and stabilize our nervous system.

Resim ve çizim kursu
Sanatçı Karina Lucena ile birlikte kendi portrelerimizi çizmeyi ve boyamayı öğreniyoruz.
Sanat yoluyla kendimizi ve duygularımızı ifade etmenin yeni bir yolunu bulabiliriz. Yaratıcılığın eğlencesini birlikte paylaşmak ve pillerinizi şarj etmek istiyoruz.

Travma danışmanlığı
Şiddet travmaya neden olabilir. Belki de yıllar sonra hala kötü durumdayız. Travmaya duyarlı danışmanlık ve destek, kendi vücudumuzun tepkilerini anlamamızı ve sinir sistemimizi sakinleştirmemizi ve stabilize etmemizi sağlamalıdır.

دوره آموزش نقاشی و طراحی
ما با هنرمندی به نام کارینا لوسنا یاد می گیریم که پرتره هایی از خودمان بکشیم و نقاشی کنیم.
از طریق هنر می توانیم راه جدیدی برای بیان خود و احساسات خود پیدا کنیم. ما می خواهیم سرگرمی خلاقیت را با هم به اشتراک بگذاریم و باتری های شما را شارژ کنیم.

مشاوره تروما
خشونت می تواند منجر به تروما شود. شاید بعد از گذشت سالها هنوز هم وضعیت بدی داریم. مشاوره و حمایت حساس به تروما باید ما را قادر سازد تا واکنش های بدن خود را درک کنیم و سیستم عصبی خود را آرام و تثبیت کنیم.

Curso de pintura y dibujo
Juntas a la artista Karina Lucena aprendemos a dibujar y pintar retratos de nosotras mismas.
A través del arte podemos encontrar una nueva forma de expresarnos y expresar nuestros sentimientos. Queremos compartir juntas la diversión de la creatividad y recargar las pilas.

Consulta de trauma
La violencia puede conducir a un trauma. Puede ser que todavía estemos mal años después. El asesoramiento y el apoyo sensibles al trauma deberían permitirnos comprender las reacciones de nuestro propio cuerpo y calmar y estabilizar nuestro sistema nervioso.

wer - kim - quien - qui - who - که

Für Frauen*, die Gewalt in der Partnerschaft oder Familie erlebt haben.
Deutsch- oder Kunstkenntnisse sind keine Voraussetzung.

For women* who have experienced violence in their partnership or family.
Knowledge of German or art is not a requirement.

Para mujeres* que han sufrido violencia en su pareja o familia.
El conocimiento del alemán o el arte no es un requisito.

Partnerlerinde veya ailelerinde şiddete maruz kalmış kadınlar* için.
Almanca veya sanat bilgisi bir gereklilik değildir.

برای زنان* که خشونت را در شراکت یا خانواده خود تجربه کرده اند.
دانستن زبان آلمانی یا هنر الزامی نیست.

Kontakt Mal- und Zeichenkurs:

Sarah Roudaki (sie/ihr)

Kontakt Traumasprechstunde:

Dominique (Niq) Zeitler (niq/keins/alle)